Fichier Lisezmoi du pilote Hewlett-Packard HP-GL/2
et HP RTL pour Windows NT

Nom du produit :	Pilote HP DesignJet (HPGL2/RTL)
			pour Windows NT 4.0 et Windows 2000

Numro de version :	4.4

Langues disponibles :	anglais, franais, italien, allemand, 
			espagnol, japonais, chinois traditionnel
			et simplifi, coren

Produits pris  :        HP DesignJet 200
en charge	        HP DesignJet 220
			HP DesignJet 230
			HP DesignJet 250C
			HP DesignJet 330
			HP DesignJet 350C
			HP DesignJet 430
			HP DesignJet 450C
			HP DesignJet 455CA
			HP DesignJet 488CA
			HP DesignJet 600
			HP DesignJet 650C
			HP DesignJet 700
			HP DesignJet 750C
			HP DesignJet 750C Plus
			HP DesignJet 755CM
			HP DesignJet 1050C
			HP DesignJet 1055CM
			HP DesignJet 2000CP
			HP DesignJet 2500CP
			HP DesignJet 3000CP
			HP DesignJet 3500CP
			HP DesignJet ColorPro CAD

Instructions  :		voir les instructions dtailles  la fin de ce fichier
d'installation

Plate-forme requise :	Microsoft Windows NT 4.0 ou Windows 2000


NOTES D'APPLICATIONS

Gnralits

Pour rsoudre des problmes de texte, tels que problmes 
de justification ou d'espaces entre des caractres, etc.,
procdez comme suit :

1. Slectionnez votre imprimante dans la fentre Imprimantes.

2. Ouvrez le menu Proprits et slectionnez l'onglet Gnral 
   (Windows NT) ou des proprits avances (onglet Advanced 
   sous Windows 2000).
3. Cliquez sur le bouton Processeur d'impression.

4. Dfinissez le type de donnes par dfaut  RAW (donnes brutes).
   Sous Windows NT, cochez toujours l'option Toujours spouler 
   les types de donnes brutes.

Certains problmes d'impression de graphiques seront galement rsolus.

Certains problmes peuvent apparatre avec les HP DesignJet 220 lorsque
vous imprimez du texte en utilisant le mode Amliore. Dans ce cas, 
utilisez le mode Normale pour viter tout problme.

Terminal Server

Ce pilote est compatible avec le logiciel Microsoft Terminal Server.

AutoCAD version 14

Si vous rencontrez des problmes lors de l'impression de donnes trames,
suivez les instructions fournies dans la section Gnralits 
("Toujours spouler les types de donnes brutes").

Liens Internet  partir du fichier d'aide du pilote

Le fichier d'aide du pilote contient des liens trs utiles 
aux utilisateurs ayant accs  Internet. Mme si vous ne pouvez
pas vous connecter automatiquement  ces pages, elles peuvent
vous fournir des informations prcieuses.

Ces pages sont :

Page d'accueil HP	    http://www.hp.com/
Page d'accueil HP DesignJet http://www.hp.com/go/designjet
HP DesignJet online 	    http://www.designjet-online.hp.com
Internet Imaging	    http://www.image.hp.com/

Troncage en cas d'impression dans un fichier

Si vos dessins sont tronqus lorsque vous imprimez 
dans un fichier, installez Windows NT 4.0 Service Pack 5
ou une version ultrieure. Sinon, vous pouvez galement
rsoudre ce problme en paramtrant un fichier en port local. 
Pour cela, ouvrez les Proprits de l'imprimante et crez 
un nouveau port local en lui donnant pour nom un chemin 
d'accs de fichier valide, comme, par exemple, C:\impr.prn.

Problmes de dlai des tches d'impression complexes

Avec les tches d'impression complexes, vous pouvez 
tre confront  des problmes de dlai. Dans ce cas,
seule une partie du dessin est imprime correctement
et l'imprimante demande plus de papier. Pour y remdier,
augmentez la valeur de TEMP. ENTREE dans le MENU E/S 
du panneau avant.

Si le dessin est trs complexe, vous pouvez galement 
modifier les paramtres du spouleur.

Sous Windows NT, allez dans :

Dmarrer -> Paramtres -> Imprimantes ->  Proprits 
-> Planification ->  Cochez "Commencer l'impression 
aprs la dernire page"

Sous Windows 2000 :

Dmarrer -> Paramtres -> Imprimantes ->  Proprits
Advanced (Avances)->  Cochez "Start printing after last
page is spooled (Commencer l'impression 
aprs la dernire page)"


INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Windows NT doit tre excut et doit afficher le bureau.
Nous vous conseillons de relancer votre ordinateur 
avant d'installer un pilote.

Installation standard

Insrez le CD-ROM dans son lecteur et suivez
les instructions  l'cran.

Si aucune instruction ne s'affiche  l'cran, excutez
le programme setup.exe du CD-ROM.

Installation manuelle

Si vous ne pouvez pas utiliser la procdure standard d'installation
ou si vous prfrez ne pas le faire, vous pouvez installer le pilote
 partir du CD-ROM en suivant les tapes ci-dessous :

1. Si les fichiers  imprimer doivent tre envoys  l'imprimante
par le rseau sans tre stocks sur un autre ordinateur, crez 
un port rseau avant d'installer le pilote (consultez la
documentation relative  votre rseau ou votre administrateur rseau).

2. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, Imprimantes pour afficher 
la bote de dialogue Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l'icne Ajouter une imprimante pour afficher
la bote de dialogue Assistant ajout d'imprimante. Nous vous conseillons
de ne pas utiliser le bouton Nouveau pilote de la bote de dialogue 
Proprits de l'imprimante pour installer ou mettre  jour ce pilote.

4. Suivez les instructions qui s'affichent  l'cran en rpondant 
aux questions de manire approprie. Selon la configuration de votre 
systme, vous serez amen  rpondre aux questions ci-aprs.

Le systme peut vous demander si votre imprimante est connecte 
directement  votre ordinateur ou indirectement par l'intermdiaire
d'un autre ordinateur.

Slectionnez :

* Poste de travail ou Imprimante locale si l'impression
que vous envoyez  l'imprimante est directement transmise  cette
dernire par cble ou via ce rseau sans tre stocke sur un autre ordinateur.

* Impression rseau si vous envoyez une impression  l'imprimante 
par l'intermdiaire d'un autre ordinateur. Dans ce cas,
tous les paramtres de l'imprimante sont grs par un serveur 
d'impression configur par un administrateur.

Le systme peut vous demander le nom du constructeur et le modle
de votre imprimante

Cliquez sur Disquette fournie...

Dans la bote de dialogue "Installation  partir d'une disquette",
indiquez l'emplacement du pilote sur le CD-ROM (le dossier o se
trouve ce fichier Lisezmoi) et cliquez sur OK. Slectionnez votre
imprimante HP DesignJet dans la liste et cliquez sur Suivant.

Si vous souhaitez installer plusieurs pilotes, rptez
cette procdure.

Le systme peut vous demander si vous souhaitez conserver 
le pilote existant ou utiliser le nouveau.

Slectionnez "Remplacer le pilote existant".

Le systme peut vous demander si vous souhaitez imprimer 
une page de test.
 
Nous vous conseillons de choisir Oui. L'impression d'une page
de test vous permettra de tester les liaisons de communication
entre l'imprimante et le systme.

Si le pilote sert galement pour Windows 95 ou 98, le systme
vous signalera qu'un fichier Windows 95 ou 98 est ncessaire
peut s'afficher. Vous trouverez ce fichier dans le dossier
contenant celui o se trouve ce fichier Lisezmoi (dossier Win95).

Bote  outils HP DesignJet pour Windows NT 4.0

Si votre ordinateur est reli directement par un cble parallle
 une imprimante HP DesignJet 430, 450C, 455CA, 1050C ou 1055CM, 
installez la Bote  outils pour obtenir des informations 
sur l'tat de l'imprimante.

Si votre ordinateur est reli via le rseau (sans passer par 
un serveur d'impression)  une imprimante HP DesignJet 1050C
ou 1055CM, vous pouvez galement installer la Bote  outils.
Votre imprimante doit disposer d'un port rseau cr pour 
votre imprimante.

Pour installer la Bote  outils et ce, quel que soit le 
type de connexion, vous devez d'abord installer le pilote 
HP-GL/2. Excutez ensuite le programme suivant depuis le CD :

	E:\toolbox\<lang>\<OS>\Disk1\hplsetup.exe

o E est la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM 
(gnralement D ou E), <lang>  la langue de votre systme
et <OS>  la version de votre systme d'exploitation.

(c) Copyright Hewlett-Packard Company 2000. Tous droits rservs.
Version 4.4, mars 2000

Une licence restreinte est gratuitement accorde pour 
l'utilisation de ce logiciel (et de sa documentation) 
uniquement avec les imprimantes Hewlett-Packard. Vous
pouvez distribuer et faire des copies de ce logiciel
et sa documentation  condition de l'utiliser exclusivement
avec des imprimantes Hewlett-Packard, de ne pas le modifier
ni le monnayer, et de n'en faire la publicit que dans
le cadre de son utilisation avec les imprimantes Hewlett-Packard.

